SeiriVoice Live · In diretta, nelle lingue che ti servono
La tua diretta, in un’altra lingua, mentre va in onda.
SeiriVoice Live ascolta il segnale, lo trascrive, lo traduce e lo restituisce sottotitolato o doppiato in tempo reale. Per dirette, eventi e sedute parlamentari in cui l’accessibilità non può aspettare la post-produzione.
- 01
Accessibile dal primo secondo
Sottotitoli automatici nello streaming e in sala, senza stenotipia e senza turni di sottotitolazione.
- 02
Un segnale, più lingue
Traduci in tempo reale e distribuisci ogni lingua come sottotitoli o come traccia audio doppiata.
- 03
Meno mani, stesso controllo
Un solo operatore supervisiona i canali da una dashboard. La macchina fa la parte ripetitiva.
Sul campo · 4K HDR Summit
Un congresso internazionale, sottotitolato e tradotto in diretta.
Medina Media Events ha usato SeiriVoice Live al 4K HDR Summit: sottotitoli automatici per chi seguiva le sessioni in streaming, e traduzione sugli schermi per il pubblico in sala.

Cosa fa
Una catena vocale completa.
Ogni canale combina i motori che ti servono: riconoscimento, traduzione e sintesi.
Trascrizione in diretta
Dal parlato al testo in tempo reale con diarizzazione: sa quando cambia chi parla.
Traduzione simultanea
Traduce il testo al volo e mantiene il contesto della frase, non parola per parola.
Sottotitoli e closed caption
Come video con sottotitoli impressi, come closed caption o in una vista prompter a schermo intero.
Doppiaggio sintetico
Restituisce il segnale con una traccia audio doppiata. La clonazione vocale conserva il timbro originale.
Canali configurabili
Ogni canale ha il proprio ingresso, i propri motori e le proprie uscite. Li crei e li monitori dal browser.
Protocolli standard
Ingresso via SRT o RTMP, i protocolli di contribuzione che la tua catena usa già.
Come funziona
Un segnale entra. Ne escono quanti ne vuoi.
- 01
Ingresso
Invia audio, oppure audio e video, via SRT o RTMP.
- 02
Riconoscimento
Il motore vocale trascrive con rilevamento dell’attività vocale e degli speaker.
- 03
Traduzione e voce
Il testo viene tradotto e, se vuoi il doppiaggio, sintetizzato nella lingua di destinazione.
- 04
Uscita
Sottotitoli per prompter, video con closed caption o video doppiato.
Demo
SeiriVoice Live in azione.
Scheda tecnica
Pensato per una regia.
- Ingressi
- SRT e RTMP; audio o audio + video
- Uscite
- Sottotitoli per prompter, respeaking, video con closed caption, video doppiato
- Motori
- Riconoscimento vocale, traduzione e sintesi vocale, combinati per canale
- Monitoraggio
- Dashboard web in tempo reale per canale: stato, sottotitoli per lingua e salute del segnale
- Regolazione
- Rilevamento dell’attività vocale, termini personalizzati rafforzati e ritardo dei sottotitoli configurabile
- Voci
- Le tue voci dal portale di addestramento
- Installazione
- Nel cloud o sui tuoi server con GPU
FAQ
Domande frequenti
Quanto ritardo aggiunge?
Il ritardo di consegna dei sottotitoli è configurabile per canale; sottotitolare ne aggiunge meno che tradurre e doppiare. Lo regoliamo insieme a te, sul tuo segnale.
Posso usarlo solo per i sottotitoli?
Sì. Ogni canale attiva solo i motori che gli servono: trascrizione, traduzione, doppiaggio, o tutti e tre.
Funziona per gli eventi in presenza?
Sì. La vista prompter mostra i sottotitoli a schermo intero in sala, insieme all’uscita per lo streaming.
E per i contenuti registrati?
Per i file, trascrizione e traduzione fanno parte di Seiri. SeiriVoice Live porta la stessa intelligenza sul segnale in diretta.
Prossimo passo
Mandaci il tuo segnale. Regoliamo il ritardo insieme a te.
Una prova sul tuo segnale in diretta, con le lingue e le uscite che ti servono.