SeiriVoice Live · Directo multilingüe
Tu directo, en otro idioma, mientras ocurre.
SeiriVoice Live escucha la señal, la transcribe, la traduce y la devuelve subtitulada o doblada en tiempo real. Para emisiones, eventos y plenos donde la accesibilidad no puede esperar a posproducción.
- 01
Accesible desde el primer segundo
Subtítulos automáticos en la emisión y en la sala, sin estenotipia ni turnos de subtitulado.
- 02
Una señal, varios idiomas
Traduce en tiempo real y entrega cada idioma como subtítulo o como pista de audio doblada.
- 03
Menos manos, mismo control
Un operador supervisa los canales desde un panel. El trabajo repetitivo lo hace la máquina.
Caso real · 4K HDR Summit
Un congreso internacional, subtitulado y traducido en directo.
Medina Media Events usó SeiriVoice Live en la 4K HDR Summit: subtítulos automáticos para quienes seguían las sesiones por streaming y traducción en pantallas para el público del auditorio.

Qué hace
Una cadena de voz completa.
Cada canal combina los motores que necesitas: reconocimiento, traducción y síntesis.
Transcripción en directo
Voz a texto en tiempo real con diarización: sabe cuándo cambia el hablante.
Traducción simultánea
Traduce el texto al vuelo y mantiene el contexto de la frase, no palabra por palabra.
Subtítulos y closed captions
Como vídeo con subtítulos incrustados, como closed captions o en una vista de prompter a pantalla completa.
Doblaje sintético
Devuelve la señal con una pista de audio doblada. Clonación de voz para conservar el timbre original.
Canales configurables
Cada canal tiene su entrada, sus motores y sus salidas. Se crean y se monitorizan desde el navegador.
Protocolos estándar
Entra por SRT o RTMP, los protocolos de contribución que tu cadena ya usa.
Cómo funciona
Entra una señal. Salen las que necesites.
- 01
Entrada
Envía audio o audio y vídeo por SRT o RTMP.
- 02
Reconocimiento
El motor de voz transcribe con detección de actividad y de hablantes.
- 03
Traducción y voz
El texto se traduce y, si quieres doblaje, se sintetiza en el idioma destino.
- 04
Salida
Subtítulos para prompter, vídeo con closed captions o vídeo doblado.
Demo
SeiriVoice Live en acción.
Ficha técnica
Hecho para una sala de control.
- Entradas
- SRT y RTMP; audio o audio + vídeo
- Salidas
- Subtítulos para prompter, re-speaking, vídeo con closed captions, vídeo doblado
- Motores
- Voz a texto, traducción y síntesis de voz, combinables por canal
- Monitorización
- Panel web en tiempo real por canal: estado, subtítulos por idioma y salud de la señal
- Ajuste
- Detección de actividad de voz, términos propios reforzados y retardo de subtítulos configurable
- Voces
- Voces propias desde el portal de entrenamiento
- Despliegue
- En la nube o en tus servidores con GPU
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué retardo añade?
El retardo de entrega de los subtítulos se configura por canal; subtitular añade menos que traducir y doblar. Lo ajustamos contigo, sobre tu señal.
¿Puedo usarlo solo para subtítulos?
Sí. Cada canal activa solo los motores que necesita: transcripción, traducción, doblaje o los tres.
¿Sirve para eventos presenciales?
Sí. La vista de prompter muestra los subtítulos a pantalla completa en la sala, además de la salida para streaming.
¿Y para contenido grabado?
Para ficheros, la transcripción y la traducción forman parte de Seiri. SeiriVoice Live lleva esa misma inteligencia a la señal en directo.
Siguiente paso
Mándanos tu señal. Ajustamos el retardo contigo.
Una prueba sobre tu propio directo, con los idiomas y las salidas que necesitas.