SeiriVoice Live · Live, in den Sprachen, die Sie brauchen
Ihr Live-Signal in einer anderen Sprache, in Echtzeit.
SeiriVoice Live hört das Signal, transkribiert es, übersetzt es und gibt es in Echtzeit untertitelt oder synchronisiert zurück. Für Sendungen, Events und Parlamentssitzungen, bei denen Barrierefreiheit nicht auf die Postproduktion warten kann.
- 01
Barrierefrei ab der ersten Sekunde
Automatische Untertitel im Stream und im Saal, ohne Stenografie und ohne Untertitelungsschichten.
- 02
Ein Signal, mehrere Sprachen
Übersetzen Sie in Echtzeit und liefern Sie jede Sprache als Untertitel oder als synchronisierte Tonspur.
- 03
Weniger Hände, gleiche Kontrolle
Eine Person überwacht die Kanäle von einem Dashboard aus. Die Maschine übernimmt den repetitiven Teil.
Im Einsatz · 4K HDR Summit
Eine internationale Konferenz, live untertitelt und übersetzt.
Medina Media Events setzte SeiriVoice Live auf dem 4K HDR Summit ein: automatische Untertitel für alle, die die Sessions im Stream verfolgten, und Übersetzung auf Bildschirmen für das Publikum im Saal.

Funktionen
Eine vollständige Sprachkette.
Jeder Kanal kombiniert die Engines, die Sie brauchen: Erkennung, Übersetzung und Synthese.
Live-Transkription
Sprache zu Text in Echtzeit mit Diarisierung: Das System erkennt, wenn der Sprecher wechselt.
Simultanübersetzung
Übersetzt den Text fortlaufend und behält den Kontext des Satzes, nicht Wort für Wort.
Untertitel und Closed Captions
Als Video mit eingebrannten Untertiteln, als Closed Captions oder in einer bildschirmfüllenden Prompter-Ansicht.
Synthetische Synchronisation
Gibt das Signal mit einer synchronisierten Tonspur zurück. Voice Cloning erhält das ursprüngliche Timbre.
Konfigurierbare Kanäle
Jeder Kanal hat eigene Eingänge, Engines und Ausgänge. Sie legen sie im Browser an und überwachen sie dort.
Standardprotokolle
Eingang über SRT oder RTMP, die Zuspielprotokolle, die Ihre Kette bereits nutzt.
So funktioniert es
Ein Signal rein. So viele raus, wie Sie brauchen.
- 01
Eingang
Senden Sie Audio oder Audio und Video über SRT oder RTMP.
- 02
Erkennung
Die Sprach-Engine transkribiert mit Sprachaktivitäts- und Sprechererkennung.
- 03
Übersetzung und Stimme
Der Text wird übersetzt und, wenn Sie eine Synchronisation wünschen, in der Zielsprache synthetisiert.
- 04
Ausgang
Prompter-Untertitel, Video mit Closed Captions oder synchronisiertes Video.
Demo
SeiriVoice Live in Aktion.
Technisches Datenblatt
Für die Regie gebaut.
- Eingänge
- SRT und RTMP; Audio oder Audio + Video
- Ausgänge
- Prompter-Untertitel, Respeaking, Video mit Closed Captions, synchronisiertes Video
- Engines
- Sprache-zu-Text, Übersetzung und Text-zu-Sprache, pro Kanal kombiniert
- Monitoring
- Web-Dashboard in Echtzeit pro Kanal: Status, Untertitel pro Sprache und Signalzustand
- Feinabstimmung
- Sprachaktivitätserkennung, priorisierte eigene Begriffe und konfigurierbare Untertitelverzögerung
- Stimmen
- Ihre eigenen Stimmen aus dem Trainingsportal
- Bereitstellung
- In der Cloud oder auf Ihren eigenen GPU-Servern
FAQ
Häufige Fragen
Wie viel Verzögerung kommt hinzu?
Die Verzögerung der Untertitelausgabe ist pro Kanal konfigurierbar; Untertitelung fügt weniger hinzu als Übersetzung und Synchronisation. Wir stimmen sie mit Ihnen ab, an Ihrem Signal.
Kann ich es nur für Untertitel nutzen?
Ja. Jeder Kanal aktiviert nur die Engines, die er braucht: Transkription, Übersetzung, Synchronisation oder alle drei.
Funktioniert es bei Präsenzveranstaltungen?
Ja. Die Prompter-Ansicht zeigt die Untertitel bildschirmfüllend im Saal, parallel zur Ausgabe für den Stream.
Und bei aufgezeichneten Inhalten?
Für Dateien sind Transkription und Übersetzung Teil von Seiri. SeiriVoice Live bringt dieselbe Intelligenz ins Live-Signal.
Nächster Schritt
Senden Sie uns Ihr Signal. Wir stimmen die Verzögerung mit Ihnen ab.
Ein Test mit Ihrem eigenen Live-Signal, mit den Sprachen und Ausgängen, die Sie brauchen.