SeiriVoice Live · Directe multilingüe
El teu directe, en un altre idioma, mentre passa.
SeiriVoice Live escolta el senyal, el transcriu, el tradueix i el torna subtitulat o doblat en temps real. Per a emissions, esdeveniments i plens on l’accessibilitat no pot esperar la postproducció.
- 01
Accessible des del primer segon
Subtítols automàtics a l’emissió i a la sala, sense estenotípia ni torns de subtitulació.
- 02
Un senyal, diversos idiomes
Tradueix en temps real i lliura cada idioma com a subtítol o com a pista d’àudio doblada.
- 03
Menys mans, mateix control
Un operador supervisa els canals des d’un panell. La feina repetitiva la fa la màquina.
Cas real · 4K HDR Summit
Un congrés internacional, subtitulat i traduït en directe.
Medina Media Events va fer servir SeiriVoice Live a la 4K HDR Summit: subtítols automàtics per als qui seguien les sessions per streaming i traducció en pantalles per al públic de l’auditori.

Què fa
Una cadena de veu completa.
Cada canal combina els motors que necessites: reconeixement, traducció i síntesi.
Transcripció en directe
Veu a text en temps real amb diarització: sap quan canvia el parlant.
Traducció simultània
Tradueix el text al vol i manté el context de la frase, no paraula per paraula.
Subtítols i closed captions
Com a vídeo amb subtítols incrustats, com a closed captions o en una vista de prompter a pantalla completa.
Doblatge sintètic
Torna el senyal amb una pista d’àudio doblada. Clonació de veu per conservar el timbre original.
Canals configurables
Cada canal té la seva entrada, els seus motors i les seves sortides. Es creen i es monitoritzen des del navegador.
Protocols estàndard
Entra per SRT o RTMP, els protocols de contribució que la teva cadena ja fa servir.
Com funciona
Entra un senyal. En surten els que necessitis.
- 01
Entrada
Envia àudio o àudio i vídeo per SRT o RTMP.
- 02
Reconeixement
El motor de veu transcriu amb detecció d’activitat i de parlants.
- 03
Traducció i veu
El text es tradueix i, si vols doblatge, se sintetitza en l’idioma de destinació.
- 04
Sortida
Subtítols per a prompter, vídeo amb closed captions o vídeo doblat.
Demo
SeiriVoice Live en acció.
Fitxa tècnica
Fet per a una sala de control.
- Entrades
- SRT i RTMP; àudio o àudio + vídeo
- Sortides
- Subtítols per a prompter, re-speaking, vídeo amb closed captions, vídeo doblat
- Motors
- Veu a text, traducció i síntesi de veu, combinables per canal
- Monitoratge
- Panell web en temps real per canal: estat, subtítols per idioma i salut del senyal
- Ajust
- Detecció d’activitat de veu, termes propis reforçats i retard de subtítols configurable
- Veus
- Veus pròpies des del portal d’entrenament
- Desplegament
- Al núvol o als teus servidors amb GPU
FAQ
Preguntes freqüents
Quin retard afegeix?
El retard de lliurament dels subtítols es configura per canal; subtitular n’afegeix menys que traduir i doblar. L’ajustem amb tu, sobre el teu senyal.
El puc fer servir només per a subtítols?
Sí. Cada canal activa només els motors que necessita: transcripció, traducció, doblatge o tots tres.
Serveix per a esdeveniments presencials?
Sí. La vista de prompter mostra els subtítols a pantalla completa a la sala, a més de la sortida per a streaming.
I per a contingut gravat?
Per a fitxers, la transcripció i la traducció formen part de Seiri. SeiriVoice Live porta aquesta mateixa intel·ligència al senyal en directe.
Pas següent
Envia’ns el teu senyal. Ajustem el retard amb tu.
Una prova sobre el teu propi directe, amb els idiomes i les sortides que necessites.