SeiriVoice Live · Directo multilingüe
O teu directo, noutro idioma, mentres ocorre.
SeiriVoice Live escoita o sinal, transcríbeo, tradúceo e devólveo subtitulado ou dobrado en tempo real. Para emisións, eventos e plenos onde a accesibilidade non pode agardar pola posprodución.
- 01
Accesible desde o primeiro segundo
Subtítulos automáticos na emisión e na sala, sen estenotipia nin quendas de subtitulado.
- 02
Un sinal, varios idiomas
Traduce en tempo real e entrega cada idioma como subtítulo ou como pista de audio dobrada.
- 03
Menos mans, o mesmo control
Un operador supervisa as canles desde un panel. O traballo repetitivo faino a máquina.
Caso real · 4K HDR Summit
Un congreso internacional, subtitulado e traducido en directo.
Medina Media Events usou SeiriVoice Live na 4K HDR Summit: subtítulos automáticos para quen seguía as sesións por streaming e tradución en pantallas para o público do auditorio.

Que fai
Unha cadea de voz completa.
Cada canle combina os motores que necesitas: recoñecemento, tradución e síntese.
Transcrición en directo
Voz a texto en tempo real con diarización: sabe cando cambia o falante.
Tradución simultánea
Traduce o texto sobre a marcha e mantén o contexto da frase, non palabra por palabra.
Subtítulos e closed captions
Como vídeo con subtítulos incrustados, como closed captions ou nunha vista de prompter a pantalla completa.
Dobraxe sintética
Devolve o sinal cunha pista de audio dobrada. Clonación de voz para conservar o timbre orixinal.
Canles configurables
Cada canle ten a súa entrada, os seus motores e as súas saídas. Créanse e monitorízanse desde o navegador.
Protocolos estándar
Entra por SRT ou RTMP, os protocolos de contribución que a túa cadea xa usa.
Como funciona
Entra un sinal. Saen os que necesites.
- 01
Entrada
Envía audio ou audio e vídeo por SRT ou RTMP.
- 02
Recoñecemento
O motor de voz transcribe con detección de actividade e de falantes.
- 03
Tradución e voz
O texto tradúcese e, se queres dobraxe, sintetízase no idioma de destino.
- 04
Saída
Subtítulos para prompter, vídeo con closed captions ou vídeo dobrado.
Demo
SeiriVoice Live en acción.
Ficha técnica
Feito para unha sala de control.
- Entradas
- SRT e RTMP; audio ou audio + vídeo
- Saídas
- Subtítulos para prompter, re-speaking, vídeo con closed captions, vídeo dobrado
- Motores
- Voz a texto, tradución e síntese de voz, combinables por canle
- Monitorización
- Panel web en tempo real por canle: estado, subtítulos por idioma e saúde do sinal
- Axuste
- Detección de actividade de voz, termos propios reforzados e retardo de subtítulos configurable
- Voces
- Voces propias desde o portal de adestramento
- Despregamento
- Na nube ou nos teus servidores con GPU
FAQ
Preguntas frecuentes
Que retardo engade?
O retardo de entrega dos subtítulos configúrase por canle; subtitular engade menos que traducir e dobrar. Axustámolo contigo, sobre o teu sinal.
Podo usalo só para subtítulos?
Si. Cada canle activa só os motores que necesita: transcrición, tradución, dobraxe ou os tres.
Serve para eventos presenciais?
Si. A vista de prompter amosa os subtítulos a pantalla completa na sala, ademais da saída para streaming.
E para contido gravado?
Para ficheiros, a transcrición e a tradución forman parte de Seiri. SeiriVoice Live leva esa mesma intelixencia ao sinal en directo.
Seguinte paso
Mándanos o teu sinal. Axustamos o retardo contigo.
Unha proba sobre o teu propio directo, cos idiomas e as saídas que necesitas.