SeiriVoice Live · En direct, dans les langues qu’il vous faut
Votre direct, dans une autre langue, en temps réel.
SeiriVoice Live écoute le signal, le transcrit, le traduit et le restitue sous-titré ou doublé en temps réel. Pour les directs, les événements et les séances parlementaires où l’accessibilité ne peut pas attendre la postproduction.
- 01
Accessible dès la première seconde
Sous-titrage automatique sur le flux et dans la salle, sans sténotypie ni équipes de sous-titrage en roulement.
- 02
Un signal, plusieurs langues
Traduisez en temps réel et livrez chaque langue en sous-titres ou en piste audio doublée.
- 03
Moins de mains, même contrôle
Un seul opérateur supervise les canaux depuis un tableau de bord. La machine fait la partie répétitive.
Sur le terrain · 4K HDR Summit
Une conférence internationale, sous-titrée et traduite en direct.
Medina Media Events a utilisé SeiriVoice Live au 4K HDR Summit : sous-titrage automatique pour tous ceux qui suivaient les sessions en streaming, et traduction sur écrans pour le public de l’auditorium.

Ce qu’il fait
Une chaîne voix complète.
Chaque canal combine les moteurs qu’il vous faut : reconnaissance, traduction et synthèse.
Transcription en direct
De la parole au texte en temps réel, avec diarisation : il sait quand le locuteur change.
Traduction simultanée
Traduit le texte à la volée en gardant le contexte de la phrase, pas mot à mot.
Sous-titres et sous-titres codés
En vidéo avec sous-titres incrustés, en sous-titres codés ou en vue prompteur plein écran.
Doublage synthétique
Restitue le signal avec une piste audio doublée. Le clonage de voix conserve le timbre d’origine.
Canaux configurables
Chaque canal a son entrée, ses moteurs et ses sorties. Créez-les et surveillez-les depuis le navigateur.
Protocoles standards
Entrée en SRT ou RTMP, les protocoles de contribution que votre chaîne utilise déjà.
Comment ça marche
Un signal entre. Autant de sorties que voulu.
- 01
Entrée
Envoyez l’audio, ou l’audio et la vidéo, en SRT ou RTMP.
- 02
Reconnaissance
Le moteur de parole transcrit avec détection d’activité vocale et de locuteurs.
- 03
Traduction et voix
Le texte est traduit et, si vous voulez un doublage, synthétisé dans la langue cible.
- 04
Sortie
Sous-titres pour prompteur, vidéo avec sous-titres codés ou vidéo doublée.
Démo
SeiriVoice Live en action.
Fiche technique
Conçu pour la régie.
- Entrées
- SRT et RTMP ; audio ou audio + vidéo
- Sorties
- Sous-titres pour prompteur, re-speaking, vidéo avec sous-titres codés, vidéo doublée
- Moteurs
- Reconnaissance vocale, traduction et synthèse vocale, combinées par canal
- Supervision
- Tableau de bord web en temps réel par canal : état, sous-titres par langue et santé du signal
- Réglages
- Détection d’activité vocale, termes personnalisés renforcés et délai de sous-titrage configurable
- Voix
- Vos propres voix depuis le portail d’entraînement
- Déploiement
- Dans le cloud ou sur vos propres serveurs GPU
FAQ
Questions fréquentes
Quel délai ajoute-t-il ?
Le délai de livraison des sous-titres se configure par canal ; le sous-titrage en ajoute moins que la traduction et le doublage. Nous le réglons avec vous, sur votre signal.
Puis-je l’utiliser pour le seul sous-titrage ?
Oui. Chaque canal n’active que les moteurs dont il a besoin : transcription, traduction, doublage, ou les trois.
Fonctionne-t-il pour les événements en présentiel ?
Oui. La vue prompteur affiche les sous-titres en plein écran dans la salle, en parallèle de la sortie pour le streaming.
Et pour les contenus enregistrés ?
Pour les fichiers, la transcription et la traduction font partie de Seiri. SeiriVoice Live apporte cette même intelligence au signal en direct.
Étape suivante
Envoyez votre signal. Nous réglons le délai avec vous.
Un essai sur votre propre signal en direct, avec les langues et les sorties qu’il vous faut.