SeiriVoice Live · Zuzeneko eleaniztuna
Zure zuzenekoa, beste hizkuntza batean, gertatu ahala.
SeiriVoice Livek seinalea entzun, transkribatu, itzuli eta denbora errealean azpititulatuta edo bikoiztuta itzultzen du. Irisgarritasunak postprodukzioaren zain egon ezin duen emisio, ekitaldi eta osoko bilkuretarako.
- 01
Irisgarria lehen segundotik
Azpititulu automatikoak emisioan eta aretoan, estenotipiarik eta azpititulazio-txandarik gabe.
- 02
Seinale bat, hainbat hizkuntza
Denbora errealean itzultzen du eta hizkuntza bakoitza azpititulu gisa edo audio-pista bikoiztu gisa entregatzen du.
- 03
Esku gutxiago, kontrol bera
Operadore batek kanalak panel batetik gainbegiratzen ditu. Lan errepikakorra makinak egiten du.
Benetako kasua · 4K HDR Summit
Nazioarteko kongresu bat, zuzenean azpititulatuta eta itzulita.
Medina Media Eventsek SeiriVoice Live erabili zuen 4K HDR Summit ekitaldian: azpititulu automatikoak saioak streaming bidez jarraitzen zituztenentzat, eta itzulpena pantailetan auditoriumeko publikoarentzat.

Zer egiten du
Ahots-kate osoa.
Kanal bakoitzak behar dituzun motorrak konbinatzen ditu: hizketa-ezagutza, itzulpena eta sintesia.
Zuzeneko transkripzioa
Ahotsetik testura denbora errealean, diarizazioarekin: badaki hiztuna noiz aldatzen den.
Aldibereko itzulpena
Testua bat-batean itzultzen du eta esaldiaren testuingurua mantentzen du, ez hitzez hitz.
Azpitituluak eta closed captions
Azpititulu txertatuak dituen bideo gisa, closed captions gisa edo pantaila osoko prompter ikuspegian.
Bikoizketa sintetikoa
Seinalea audio-pista bikoiztu batekin itzultzen du. Ahots-klonazioa, jatorrizko tinbrea gordetzeko.
Kanal konfiguragarriak
Kanal bakoitzak bere sarrera, motorrak eta irteerak ditu. Nabigatzailetik sortu eta monitorizatzen dira.
Protokolo estandarrak
SRT edo RTMP bidez sartzen da, zure kateak dagoeneko erabiltzen dituen kontribuzio-protokoloak.
Nola dabil
Seinale bat sartzen da. Behar dituzunak ateratzen dira.
- 01
Sarrera
Bidali audioa edo audioa eta bideoa SRT edo RTMP bidez.
- 02
Ezagutza
Ahots-motorrak transkribatzen du, jarduera eta hiztunak detektatuz.
- 03
Itzulpena eta ahotsa
Testua itzuli egiten da eta, bikoizketa nahi baduzu, xede-hizkuntzan sintetizatzen da.
- 04
Irteera
Prompterrerako azpitituluak, closed captions dituen bideoa edo bideo bikoiztua.
Demoa
SeiriVoice Live lanean.
Fitxa teknikoa
Kontrol-gela baterako egina.
- Sarrerak
- SRT eta RTMP; audioa edo audioa + bideoa
- Irteerak
- Prompterrerako azpitituluak, re-speaking, closed captions dituen bideoa, bideo bikoiztua
- Motorrak
- Ahotsetik testura, itzulpena eta ahots-sintesia, kanalka konbinagarriak
- Monitorizazioa
- Denbora errealeko web-panela kanalka: egoera, azpitituluak hizkuntzaka eta seinalearen osasuna
- Doikuntza
- Ahots-jardueraren detekzioa, termino propio indartuak eta azpitituluen atzerapen konfiguragarria
- Ahotsak
- Ahots propioak entrenamendu-ataritik
- Hedapena
- Hodeian edo GPUdun zure zerbitzarietan
FAQ
Ohiko galderak
Zenbateko atzerapena gehitzen du?
Azpitituluen entrega-atzerapena kanalka konfiguratzen da; azpititulatzeak itzultzeak eta bikoizteak baino gutxiago gehitzen du. Zurekin doitzen dugu, zure seinalearen gainean.
Azpitituluetarako bakarrik erabil dezaket?
Bai. Kanal bakoitzak behar dituen motorrak bakarrik aktibatzen ditu: transkripzioa, itzulpena, bikoizketa edo hirurak.
Aurrez aurreko ekitaldietarako balio du?
Bai. Prompter ikuspegiak azpitituluak pantaila osoan erakusten ditu aretoan, streamingerako irteeraz gain.
Eta grabatutako edukirako?
Fitxategietarako, transkripzioa eta itzulpena Seiriren parte dira. SeiriVoice Livek adimen bera zuzeneko seinalera eramaten du.
Hurrengo urratsa
Bidali zure seinalea. Atzerapena zurekin doituko dugu.
Proba bat zure zuzenekoaren gainean, behar dituzun hizkuntza eta irteerekin.